Esso Glandycross Service Station, Clynderwen: fuel prices